пилоти́ровать самолёт/косми́ческий кора́бль — to pilot a plane/a spaceship
он пе́рвым научи́лся пилоти́ровать э́тот лета́тельный аппара́т — he was the first to fly this type of aircraft
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
ПИЛОТИРОВАТЬ — (фр. piloter, от pilot свая, балка). 1) вколачивать сваи. 2) (от фр. pilote лоцман, штурман, кормчий). Провожать корабль, управлять кораблем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛОТИРОВАТЬ франц.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИЛОТИРОВАТЬ — ПИЛОТИРОВАТЬ, пилотирую, пилотируешь, несовер., что (от франц. piloer) (авиац.). Управлять, руководить (летательным аппаратом) во время полета. Пилотировать дирижабль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пилотировать — сидеть за штурвалом, управлять, вести Словарь русских синонимов. пилотировать см. вести 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПИЛОТИРОВАТЬ — ПИЛОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Управлять летательным аппаратом. П. самолёт. Пилотируемый космический корабль. | сущ. пилотирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пилотировать — I. ПИЛОТИРОВАТЬ I piloter. Вколачивать сваи. Чудинов 1902. II. ПИЛОТИРОВАТЬ II piloter. Управлять летательным аппаратом во время полета. БАС 1. Только хладнокровие Спирина и умение пилотировать помогли избежать аварии. Водопьянов Путь летчика.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пилотировать — несов. перех. и неперех. Управлять летательным аппаратом во время полета. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пилотировать — пилот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
пилотировать — (I), пилоти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
пилотировать — рую, руешь; пилотируемый; руем, а, о; пилотированный; ван, а, о; нсв. [от франц. piloter] что. Управлять летательным аппаратом во время полёта. П. самолёт. П. межпланетный корабль. Умение п. ◁ Пилотироваться, руется; страд. Пилотирование, я; ср … Энциклопедический словарь
пилотировать — рую, руешь; пилоти/руемый; руем, а, о; пилоти/рованный; ван, а, о; нсв. (от франц. piloter) см. тж. пилотироваться, пилотирование что Управлять летательным аппаратом во время полёта. Пилоти/ровать самолёт. Пилот … Словарь многих выражений
пилотировать(ся) — пилот/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
